请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
   立即注册 找回密码

0511

查看: 609|回复: 2

新闻“全欧了”:说了就“友尽”如何用一句话激怒欧洲人?

[复制链接]

1271

主题

2101

帖子

6335

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
6335
发表于 2020-1-14 12:29:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
【欧洲时报网】最近,一家开在英国的意大利餐馆因为拒绝向客人的海鲜上撒帕尔玛干酪,引发了一场关于文化差异的网络讨论。其实,在与外国人的交往中,往往一句不经意的话就能触碰各国间文化差异的“雷区”,甚至引发绝交风险。
欧洲时报意大利版微信公号“意烩”报道,伦敦有一家意大利老板开的传统意大利餐厅。一天,一位英国客人向服务生要求将帕尔玛奶酪撒在一份有海鲜的菜肴上,却遭到拒绝,理由是不应该把帕尔玛干酪放在任何海鲜上,因为那样会破坏海鲜原本的味道。
图为顾客点的三文鱼酱意式蟹肉饺子。(图片来源:饭店官网)
因为服务生的态度不好,愤怒的顾客在TripAdvisor(猫途鹰)点评网站上给餐厅打了“一星差评”,称餐厅应该遵循“顾客就是上帝”的原则。而餐厅老板也毫不客气,留下长文“回怼”,表示意大利的美食有很多规矩,不能因为英国人的怪癖就胡乱瞎搞,最后还说:“下次把帕尔玛奶酪放在牛粪上试试,味道你可能会喜欢。”
这番回应堪称用词激烈,颇有人身攻击的意味。或许是意识到自己言辞的不妥,老板后来删除了回应。然而,他列出的5条“规则”还是震惊了许多网民。
1)永远不要要求在比萨饼上加菠萝;
2)永远不要在培根蛋黄酱意面(Carbonara)上加奶油;
3)永远不要点阿尔弗雷多意面(Alfredo pasta)(此处老板还吐槽:到底谁是阿尔弗雷多啊?);
4)永远不要在辣番茄酱意面(Arrabbiata)里加鸡肉;
5)最后,重要的是,永远永远不要要求在有海鲜的菜里加帕尔玛奶酪。
中国网民对此事的评论。(图片来源:“意烩”微信公号)
这番规矩在网络上引发了许多关于“坚持传统”还是“顾客至上”的争论,不过,有一条评论引发了小编的好奇心:
网民评论。(图片来源:“意烩”微信公号)
如何用一句话激怒意大利人?试着搜索一下,结果还真不少:
“如何在10天内失去所有意大利朋友”“15个激怒意大利人的方法”……你们对意大利人有什么仇什么怨?(图片来源:谷歌网页截图)
把“意大利人”这个关键词换成法国人、德国人、英国人……搜索如何激怒任何一个国家的人,都可以打开新世界的大门。甚至还有人做了一个“地图炮”合集:
“如何用一句话激怒欧洲人”(图片来源:脸书截图)
这张图来源于美国论坛Reddit名为“如何用一句话激怒欧洲各国人”的帖子,回帖5000多条,充满了美国人对欧洲人的“地图炮”,比如:
对苏格兰人: 你们在英格兰的什么地方?(苏格兰人不喜欢被当成英国)
对爱尔兰人:你们是在南爱尔兰吗?(外国人总是分不清“北爱尔兰”和“爱尔兰”)
对于波罗的海各国人(爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛):你们是不是俄罗斯人?
对意大利人:我喜欢吃意面配番茄酱!
对奥地利人:你们是德国人吗?
对于匈牙利人:你们饿了吗哈哈哈?(“匈牙利”(Hungary)与“饿”(hungry)发音相近)
对法国人:美国葡萄酒更好喝。
对葡萄牙人:你说巴西语吗?(巴西曾是葡萄牙殖民地,官方语言为葡萄牙语,但与葡萄牙使用的葡萄牙语有所不同)
对西班牙人:你是拉美人吗?
对波兰人:你们那儿有集中营吧!
……
不要觉得这些愚蠢错误只有美国人才会犯!随便点开一篇文章,比如这篇“做了这13条,你会失去法国朋友”的帖子。
做了这13条,你会失去法国朋友”。(图片来源:网页截图)
里面就涵盖“去咖啡厅的时候坐在室内”,“吃牛排要全熟”,“说羡慕法国人一周只工作35小时”,“拿罢工开玩笑”等等规则,极易踩雷!
其实,从“他们讨厌什么”学起,倒是个了解别国文化的好方式。就像拒绝在海鲜上面放干酪的意大利老板一样,虽然他的做法存在争议,不过这份保存美食传统的心情值得理解。
下次再有外国人问:“你们中国人是不是吃狗肉”的时候,不妨直接回答:“再这样说,你就会失去我这个朋友!”

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

1256

主题

2128

帖子

6410

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
6410
发表于 2020-1-14 12:58:37 | 显示全部楼层
用领土和主权问题开玩笑,最容易失去中日韩朋友[捂脸]
回复 支持 反对

使用道具 举报

1307

主题

2113

帖子

6377

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
6377
发表于 2020-1-14 13:29:32 | 显示全部楼层
不会啊,我吃狗肉[捂脸]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则





亲,赶快加入我们吧!
X
快速回复 返回顶部 返回列表